1)Download LUFA

2)Put your arduino into DFU mode and flash the Virtual Serial firmware

3)Use a protocol analyzer and decode the command packets

4)Replace the com port driver with libusb

5)Send the control messages by setting the baud rate, line length encoding etc.

6)Now you can talk to the device using libusb.